3 Ağustos 2008 Pazar

Diyaloglar=6-Otelde

Have you got any vacancy rooms?
Hiç boş odanız var mı?

What sort of room would you like?
Ne tip bir oda istersiniz?

A single room,please.
Tek kişilik bir oda lütfen.

Do you have a double room?
Çift kişilik odanız var mı?

How much is it for a night?
Bir gecelik ne kadar?

Is there a discount if I stay ten days?
On gün kalırsam, indiriminiz var mı?

Can I pay with credit card?
Kredi kartıyla ödeye bilirmiyim?

I am sorry we are fully booked.
Üzgünüm tamamen doluyuz.

Is there a vacancy tomorrow?
Yarın için boş yeriniz var mı?

I am leaving tomorrow.
Yarın ayrılıyorum.

Diyaloglar-5-Postanede

Where is the counter?
Vezne nerede?

I would like to send an express letter.
Bir acil mektup göndermek istiyorum.

How much is a letter to Turkey?
Türkiye’ye bir mektup ne kadar?

I would like to have an international call.
Uluslararası bir görüşme yapmak istiyorum.

I would like to send a money order.
Para havalesi göndermek istiyorum.

Is there any letter for me?
Bana mektup var mı?

I would like to send a packet.
Bir paket göndermek isityorum.

It will be cash on delivery.
Teslimatta ödeme olacak.

Could you send a fax for me?
Benim için bir faks gönderebilir misiniz?

Could I send a telegram?
Bir telgraf gönderebilir miyim?

Could I buy a stamp for the letter?
Mektup için bir pul alabilir miyim?

Diyaloglar-4-Hastanede

We need a stretcher!
Bir sedyeye ihtiyacımız var!

Please call an ambulance!
Lütfen bir ambulans çağırın!

Where is the emergency servis room?
Acil servis odası nerede?

I would like to see the doctor.
Doktoru görmek istiyorum.

Do you have an appointment with the doctor?
Doktorla bir randevunuz var mı?

I would like to get an appointment from the dentist.
Dişçiden bir randevu almak istiyorum.

Where is aching?
Neresi ağrıyor?

I have got a temperature!
Ateşim var!

You need have a rest in bed for a few days.
Yatakta birkaç gün istirahata ihtiyacınız var.

I am afraid of injections,could you give me pills,please?
İğneden korkarım, hap verebilir misiniz, lütfen?

Can you prescribe me something for the pain in my eye?
Gözümdeki ağrı için bir reçete yazabilir misin?

You must buy this medicine from the chemist’s.
Bu ilacı eczaneden almalısın.

Come back tomorrow.
Yarın tekrar gelin.

Diyaloglar-3-Tren Istasyonunda

I would like to book a seat on the 10.30 train to London please.
10.30 da kalkacak Londra treninde rezervasyon yaptırmak istiyorum.

What time do the train leave for Hamburg?
Hamburg treni ne zaman kalkıyor?

How much is it to Galler?
Galler e ne kadar?

I would like to book a couchette.
Yataklı yerde rezervasyon yaptırmak istiyorum.

A day return ticket for the Birmingham please.
Birmingham a gidiş dönüş bileti lütfen.

Is there a reduction for students?
Öğrenciler için indirim var mı?

2 Ağustos 2008 Cumartesi

Diyaloglar-2-Havaalaninda

How do I get to Terminal 2?
2 numaralı terminale nasıl gidebilirim?

Where is gate D?
D kapısı nerede?

Where is the Turkish Airways desk?
Türk hava yolları masası nerede?

I would like to book to London.
Londra ya rezervasyon yaptırmak istiyorum.

I would like to change booking.
Rezervasyonu değiştirmek istiyorum.

I would like to book a single flight to New York.
New York a yalnızca gidiş rezervasyonu yaptırmak istiyorum.

Who should I get in touch with?
Kiminle temasa geçmeliyim?

A return ticket to Boston please.
Boston a gidiş dönüş bileti lütfen.

Are there any seats left?
Hiç boş yer var mı?

A window seat.
Pencere kenarı.

How much is a flight to London?
Londra ya uçuş ne kadar?

I would like to delay my flight.
Uçuşumu ertelemek istiyorum.

How long is the delay on the flight to Turkey?
Türkiye uçuşunda gecikme ne kadar?

Diyaloglar-1

So so.
İdare eder

I am all right.
No complaints

No complaints Bir şikayetim yok.
Keeping busy Uğraşıp duruyoruz

You,just can’t miss it.
Mutlaka görürsünüz.

How can I go to the Hospital?
It is about two kilometres.

Follow the signs.
Okları takip edin.

Ev ve Esyalar

bookcase kitaplık
wardrobe gardrop
shelves raflar
rocking chair sallanan sandalye
cupboard dolap
desk çalışma masası
trollley servis arabası
armchair koltuk
sidebord büfe
sofa koltuk
table masa
shower duş
bin çöp kutusu
aerial anten
ashtray kül tablası
bathtub küvet
letter box mektup kutusu
doormat paspas
coat rack portmanto
tap musluk
heating kalorifer
candle mum
cushion yastık
lamp lamba
frame çerçeve
key anahtar
socket priz
plug fiş
mirror ayna
doorbell kapı zili
radio radyo
basement bodrum
ground floor giriş katı
upper storey üst kat
loft tavan arası
cellar kiler
room oda
corner köşe
stairs merdiven
step basamak
bannisters parmaklık
lift asansör
wall duvar
roof çatı
roof tile kiremit
firepalece şömine
door kapı
front door ön kapı
window pencere
balcony balkon
garden bahçe
terrace teras
yard avlu
garage garaj
kitchen mutfak
dining room yemek odası
living room oturma odası
bedroom yatak odası
bathroom banyo
toilet tuvalet
children's room çocuk odası

Alisveris

How much is this? Bu ne kadar?
How much does it cost? Fiyatı ne kadar?
I'd like to try this on Bunu denemek istiyorum
Where is the fitting room? Elbise kabine nerede?
I liked that Bunu beğendim
I'm just looking Sadece bakıyorum
It's too tight Bu çok dar
It's too loose Bu çok geniş
It's too expensive Bu çok pahalı
It's cheap Bu ucuz
I'm looking for something for my sister
Kız kardeşim için birşey bakıyorum
I want to look anything else
Başka birşey bakmak istiyorum
Have you got smaller one ? Küçük olanı var mı ?
Have you got something less expensive? Daha ucuz birşeyiniz var mı?

Davranislar

Arrogance küstahlık
Behaviour davranış
Character karakter
Charm cazibe
Honesty dürüstlük
Jealousy kıskançlık
Understanding anlayış
Vanity kibir
Excuse özür
Permission izin
Laziness tembellik
İnsolence yüzsülük
Joy sevinç
Cheerfulness neşe
Patience sabır
Spite kin
Obedience itaat
Cruelty kabalık
Kindness nezaket
İnstinct iç güdü
Mood ruhi durum
Pride gurur
Punishment ceza
Sadness üzüntü
İmpatiance sabırsızlık
Nastiness yaramazlık
Rudeness kabalık
Madness çılgınlık
Caution özen
Active aktif
Amusing eğlendirici
Pretentious fiyakalı
Nice tatlı
Decent nazik
Poor fakir
Arrogant küstah’ cahil
Modest alçak gönüllü
Possesive hakim
Obedient itaatkar
Witty zeki
Skilful yetenekli
Talkative konuşkan
Cruel kaba
Good iyi
Obstinate inatçı
Terrific cok iyi
Devious dolandırıcı
Funny komik
Boring can sıkıcı
Naive sade
Natural doğal
Curious meraklı
Optimistic iyimser
Pessimistic kötümser
Boastful kendinibeğenmiş
Quiet suskun
Wily kurnaz
Bad kötü
Shy utangaç
Strange garip
Sensitive duygusal
Proud grurlu
Tolerent toleranslı
Clumsy görgüsüz
Untidy düzensiz
Embarrassed mahçup
Sensible mantıklı
Stupid aptal
Angry kızgın
Mischievous sinsi
Charming Cazibeli
Respectable saygıdeğer
Serious ciddi
Suprising şaşırtıcı
Lazy tembel
İndustrious çalışkan
Cheeky yüzsüz
Friendly arkadaşça
Glad memnun
Joyful mutlu
Patient sabırlı

Dil Sorulari

Do you speak English? İngilizce konuşabilir misin?
Does anybody here speak English?
Burada birisi İngilizce konuşabilir mi?
I don't speak English. İngilizce konuşamam.
Do you understand? Anlıyor musunuz?
I understand. Anlıyorum.
I don't understand. Anlamıyorum.
I don't know. Bilmiyorum.
Please, speak more slowly. Lütfen daha yavaş konuşun.
I can understand, if you speak more slowly. Daha yavaş konuşursanız anlayabilirim.
Could you spell it? Heceler misiniz?
Please write it down. Onu yazar mısınız?
What does that mean in English? Şu İngilizce'de ne anlama gelir?
What do you call in English? İngilizce'de buna ne denir?
Can you translate this for me? Bunu bana tercüme edebilir misiniz?

Is Terimleri

packing ambalajlama
value değer
labour emek
interest faiz
price fiyat
services hizmetler
discount indirim
import ithalat
profit kar
resource kaynak
quantity miktar
payment ödeme
market pazar
sale satış
capital sermaye
company şirket
savings birikim
production üretim
productivity verimlilik
percentage yüzde
supply arz
balange bilanço
cheque çek
economy ekonomi
inflation enflasyon
invoice fatura
share hisse senedi
export ihracat
mortgage ipotek
quality kalite
loss zarar
cost maliyet
expenses masraflar
rate oran
sample örnek
purchase satın alma
bond senet
contract sözleşme
demand talep
consumption tüketim
product ürün
investment yatırım

Meslekler

actor aktöractress
aktristarchaeologist arkeolog
soldier asker
cook aşçı
lawyer avukat
gardener bahçıvan
grocer bakkal
fisherman balıkçı
fishmonger balık satan
bank offical banka memuru
barman barmen
barber berber
scientist bilim adamı
glazier camcı
surgeon cerrah
translator çevirmen
florist çiçekçi
farmer çiftçi
locksmith çilingir
dancer dansçı
decorator dekoratör
sailor denizci
dentist diş hekimidoctor doktor
chemist eczacı
economist ekonomist
electrican elektirikçi
retired emekli
real estate agent emlakçı
house wife ev hanımı
football player futbolcu
baker fırıncı
photographer fotoğrafçı
waitress garson(bayan) waiter garson(bay)
newsagent gazete bayii
journalist gazeteci
graphic designer grafiker
customs officer gümrük görevlisi
referee hakemj
udge hakim
porter hamal
nurse hemşire
sculptor heykeltıraş
servant hizmetçi
hostess hostes
businessman iş adamı
worker işçi
fireman itfaiyeci
jockey jokey
cameraman kameraman
door keeper kapıcı
captain kaptan
butcher kasap
cashier kasiyer
hairdresser kuaför
jeweller kuyumcu
librarian kütüphaneci
miner madenci
greengrocer manav
model manken
carpenter marangoz
printer matbaacı
civil servant memur
architect mimar
furniture maker mobilyacı
fashion designer modacı
reporter muhabir
accountant muhasebeci
inspector müfettiş
engineer mühendis
musician müzisyen
notary noter
teacher öğretmen
priest papaz
pilot pilot
police polis
politician politikacı
postman postacı
programmer programcı
psychologist psikolog
guide rehper
advertisar reklamcı
receptionist resepsiyon
painter ressam
watchseller saatçi
watch repairer saat tamircisi
artist sanatçı
industrialist sanayici
prosecutor savcı
secretary sekreter
trade unionist sendikacı
insurer sigortacı
announcer sipiker
sportsman sporcu
plumber su tesisatçısı
poet şair
singer şarkıcı
driver şoför
mechanic tamirci
technician teknisyen
tailor terzi
shop assistant tezgahtar
merchant tüccar
veterinary veteriner
treasurer veznedar
publisher yayımcı
author,writer yazar

Yol Tarifi

Bu adrese gitmek istiyorum. I want to go to this address
Marmaris'e git-mek istiyorum. I want to go to Marmaris.
Tren istasyonu-na gitmek istiyorum. I want to go to the train station.
Tuvalet nerede? Where's the toilet?
Otobüs durağı nerede? Where's the bus stop?
Otel adresim budur. This is my hotel address.
Sola dönünüz. Turn left.
En kestirme yol burası. This is the shortcut.
Üçüncü caddeden sola dönünüz. Turn left at the third street.
Biraz ilerleyiniz, sağa dönünüz. Walk a little, then turn right.
Köprüden geçince sağa dönünüz. After crossing the bridge turn right.
Sonra bir daha sorunuz. Later ask again.
Oraya otobüsle gidebilirsiniz. You can go there by bus.
Karşıda. It's across the street.
Üçüncü sokak. The third street.
Birinci cadde. The first street.
Çok yakın. It's very near.
Meydan. Square.
Üçüncü bina. The third building.
Biraz uzak. It's a little far.
Sultanahmet'e ne taraftan gidebiliriz? How can I go to Sultanahmet?
Lütfen bana haritada yolu gösterirmisiniz? Can you show me the way on the map?
Şile buraya ne kadar uzakta? How far is Şile from here?
Afedersiniz, Ayasofya'ya giden yol bu mu? Excuse me, is this the way to Ayasofya?
Bu yol tek yönlü mü? Is this a one way street?
Doğru yolda mıyım? Am I on the right way?
İzmit'e giden yola nasıl çıkabilirim? How can I get to the road to İzmit?
Sakarya'ya kadar dosdoğru gidin. Go straight ahead until Sakarya.
Yüz metre ilerden sola dönün. Turn left after 100 meters.
Yanlış yoldasınız, sekiz kilometre kadar geri gidin. You are on the wrong way, go back for 8 km.
Bu bölgenin yol haritası var mı? Do you have a map of this area?
Nerede ... bulabilirim? Where can I find ?
Buraya ne ka-dar uzaklıkta ? How far is it ?
Oraya nasıl giderim ? How do I get there?
En yakın....? The closest....?

Temel Sorular

What? Ne?
Who? Kim?
How? Nasıl?
Why? Neden?
Where? Nerede?
How much? Ne Kadar?
How many? Kaç Tane?
When? Ne Zaman?
Which? Hangi?
How far? Ne Kadar Uzaklıkta?
How can i get there? Oraya Nasıl Gidebilirim?
How long? Ne Kadar Zamandır?
What must I do? Ne yapmalıyım?
Where can I find .......? Nerede.......bulabilirim?
Where can I get .......? Nerede.......alabilirim?
What's the matter? Sorun nedir?
How are you? Nasılsınız?
What would you like? Ne istiyorsunuz?
Do you have .......? Sizde ......... var mı?
Can you help me? Bana yardım eder misiniz?
Can I help you? Size yardım edebilir miyim?
Can you tell me? Bana söyleyebilir misiniz?
Can you show me .....? Bana........ gösterebilir misiniz?